Shloka 101
Kroṣṭu–Yādava Lineages, the Syamantaka Jewel, Krishna’s Birth Context, and the Māyāmoha Account
पुत्रानुत्पादयामास एकादशमहाबलान् । उपलंभं सदालंभमुत्कलं चार्य्यशैशवं
putrānutpādayāmāsa ekādaśamahābalān | upalaṃbhaṃ sadālaṃbhamutkalaṃ cāryyaśaiśavaṃ
Он породил одиннадцать сыновей великой силы — Упаламбху, Садаламбху, Уткалу и Арьяшайшаву (среди них).
Unspecified narrator (contextual narration within Sṛṣṭikhaṇḍa genealogy section)
Concept: Progeny and strength are framed as instruments for sustaining dharma when aligned with righteous conduct.
Application: Cultivate strength with restraint: build capability (health, discipline, skills) but anchor it in ethics and service.
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: adbhuta
Type: city
Visual Art Cues: {"scene_description":"A panoramic dynastic portrait: a noble father stands at the center while eleven sons are arranged in a semicircle, each with distinct emblems—bow, mace, banner, or manuscript—suggesting varied destinies. The composition feels like a living genealogy scroll, emphasizing vigor and continuity.","primary_figures":["Akrūra (as progenitor in context)","Eleven sons: Upalambha","Sadālambha","Utkala","Aryaśaiśava","Other unnamed sons (implied)"],"setting":"Open palace terrace with genealogical banners and a ceremonial platform; distant landscape suggesting expanding realms","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["burnished gold","vermillion","steel gray","forest green","cream"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central progenitor with gold leaf halo, eleven princely sons in ornate attire, each holding symbolic weapons or insignia, heavy gold embellishment, rich reds/greens, and decorative archways framing a genealogical tableau.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: elegant lineup of princes with delicate facial features, soft mountain-like horizon, subtle color gradations, individualized garments, and a lyrical sense of dynastic pageantry.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlined figures in rhythmic arrangement, stylized weapons and banners, warm earthy pigments, symmetrical spacing, and temple-wall grandeur.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: genealogical procession framed by intricate floral borders, lotus medallions naming each son, peacocks at corners, deep blue background with gold highlights, and ceremonial symmetry."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Durga","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["drum pulse (soft)","conch shell (distant)","court herald call","wind over terrace"]}
Sandhi Resolution Notes: putrānutpādayāmāsa = पुत्रान् + उत्पादयामास; ekādaśamahābalān = एकादश + महाबलान्; sadālaṃbhamutkalaṃ = सदालम्भम् + उत्कलम्; cāryyaśaiśavaṃ = च + आर्य्यशैशवम्
FAQs
Here the terms function as names within a list of sons; however, some names (e.g., Utkala) can also correspond to regions in other contexts, so identification depends on the surrounding genealogical passage.
This specific verse is genealogical rather than devotional; its value is in mapping creation-era lineages that later narratives may connect to dharma, kingship, and sacred history.
Puranic genealogies emphasize continuity of dharma through generations—highlighting responsibility, rightful succession, and the transmission of social and spiritual order.