Shloka 166
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
Sanskrit
श्रुत्वा दुःखी तदा राजा देवान् शरणमीयिवान् ।
स्वस्ति कुर्वन्तु मे देवाः शैव्यायाः बालकस्य च ॥
Transliteration
śrutvā duḥkhī tadā rājā devān śaraṇam īyivān / svasti kurvantu me devāḥ śaivyāyā bālakasya ca
Translation
Услышав это, царь опечалился и затем прибег к богам как к прибежищу: «Да даруют боги благополучие мне, Шайвье и ребёнку».
Speakers
Narrative voice; king’s prayer
Primary Deities
Devas (collective)
Key ThemesŚaraṇāgatiPrayer for auspiciousness (svasti)Family protectionSuffering leading to devotion