Shloka 9
Adhyaya 46 — Cosmic Dissolution, the Emergence of Brahma, and the Measures of Time (Yugas, Manvantaras, and Brahma’s Day)
Sanskrit
प्रकृतिं पुरुषञ्चैव प्राविश्याशु जगत्पतिः ।
क्षोभयामास योगेन परेण परमेश्वरः ॥
Transliteration
prakṛtiṃ puruṣañ caiva prāviśyāśu jagatpatiḥ |
kṣobhayāmāsa yogena pareṇa parameśvaraḥ ||
Translation
Владыка мира — Парамешвара (Parameśvara) — стремительно вошёл и в Пракрити (Prakṛti), и в Пурушу (Puruṣa) и возмутил их Своей высшей йогой, тем самым начав процесс проявления.
Speakers
Mārkaṇḍeya
Primary Deities
Parameśvara
Key ThemesCosmologyYoga as creative powerPrakṛti-Puruṣa interactionKṣobha (agitation)