Shloka 32
Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation
प्रधानं कारणं यत्तदव्यक्ताख्यं महर्षयः ।
यदाहुः प्रकृतिं सूक्ष्मां नित्यां सदसदात्मिकाम् ॥
pradhānaṃ kāraṇaṃ yat tad avyakta-ākhyaṃ maharṣayaḥ |
yad āhuḥ prakṛtiṃ sūkṣmāṃ nityāṃ sad-asad-ātmikām ||
Тот причинный принцип, называемый Прадханой — также именуемый Непроявленным, — который великие мудрецы описывают как Пракрити: тонкий, вечный и по природе своей относящийся и к бытию, и к небытию.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The world’s diversity is traced to a subtle causal matrix (Prakṛti), encouraging the seeker to look beyond surface phenomena to underlying causes—supporting patience, non-reactivity, and deeper inquiry.
Sarga/Pratisarga: explicit statement of the primordial cause (prakṛti/avyakta) from which subsequent evolutes proceed.
‘Sad-asad-ātmikā’ implies Prakṛti straddles manifest and unmanifest: it is the threshold where potential becomes appearance, mirroring how latent impressions (saṃskāras) become thoughts and experiences.