Shloka 2
Adhyaya 25 — Madālāsā’s Return, Royal Succession, and the First Teaching to Vikrānta
Sanskrit
ननাম सा च चरणौ श्वश्रूश्वशुरयोः शुभा ।
स्वजनञ्च यथापूर्वं वन्दनाश्लेषणादिभिः ॥
Transliteration
nanāmā sā ca caraṇau śvaśrūśvaśurayoḥ śubhā |
svajanañ ca yathāpūrvaṃ vandanāśleṣaṇādibhiḥ ||
Translation
И она, благодатная, припала к стопам свекрови и свёкра; затем она приветствовала своих родных, как прежде, поклонами, объятиями и прочим.
Speakers
Narrated by Jaḍa; action of Madālasā (the wife)
Key Themes
Gṛhastha-dharma (household propriety)Respect to elders and in-lawsRestoration of social bonds