Shloka 51
Adhyaya 14 — Vaivasvata Manvantara
यः करोति च पैशुन्यमन्यवागन्यथामतिः ।
पाट्यते हि द्विधा जिह्वा तस्येत्थं निशितैः क्षुरैः ॥
yaḥ karoti ca paiśunyamanyavāganyathāmatiḥ / pāṭyate hi dvidhā jihvā tasyetthaṃ niśitaiḥ kṣuraiḥ
Тот, кто предаётся сплетням и клевете,—говорит одно, а думает другое,—тому язык рассекают надвое острыми бритвами.
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Duplicity in communication corrodes social trust and inner truthfulness. The text frames slander as a direct perversion of vāṅmaya (speech), warranting a punishment aimed at the instrument of wrongdoing—the tongue.
Ethical instruction/karmaphala; not a pañcalakṣaṇa category.
The tongue split ‘in two’ reflects a divided inner state: one face for the world and another within. Razors symbolize discriminative truth cutting through falsehood—here experienced as painful consequence.