Shloka 17

Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Brahmacarya and the Formless Brahman

Udyoga Parva 44

Devanagari script

संकल्पसिद्धं पुरुषमसंकल्पो5धितिष्ठति । ब्राह्मणस्य विशेषण किज्चान्यदपि मे शृणु

Translation

Человека, достигшего успеха силой намерения (saṅkalpa), превосходит и как бы властвует над ним тот, кто свободен от намерения — бесстрастный, не желающий (niṣkāma). О брахман, выслушай и ещё одно: состояние безжеланного, бескорыстного человека выше состояния желающего (sakāma), достигающего посредством намерения; но состояние познавшего Брахмана (brahmavid) ещё более исключительное и возвышенное.

Speaker

सनत्युजात उवाच