Shloka 30
राजधर्मः—प्रमादवर्जनं, दण्डनीतिः, दुर्बलरक्षणम्
Royal Dharma: Vigilance, Just Punishment, Protection of the Vulnerable
यच्चापि सुकृतं कर्म वाचं चैव सुभाषिताम् | समीक्ष्य पूजयन् राजा धर्म प्राप्नोत्यनुत्तमम्,जो राजा अपने कर्मचारी अथवा प्रजाका पुण्यकर्म देखकर तथा उनकी सुन्दर वाणी सुनकर उन सबका यथायोग्य सम्मान करता है, वह परम उत्तम धर्मको प्राप्त कर लेता है
yaccāpi sukṛtaṃ karma vācaṃ caiva subhāṣitām | samīkṣya pūjayan rājā dharmaṃ prāpnoty anuttamam ||
Царь, который внимательно замечает благие, заслуженные дела своих слуг или подданных, а также слушает их хорошо сказанные речи и затем воздаёт им должные почести, достигает высочайшей дхармы. Учение подчёркивает: праведное правление состоит в умении распознавать добродетель в других и публично утверждать её надлежащим признанием.
उतथ्य उवाच