Shloka 7
Daṇḍanīti and the King as the Cause of Yuga-Order (दण्डनीतिः राजधर्मश्च युगकारणत्वम्)
संस्थानेषु च सर्वेषु पुरेषु नगरेषु च । मध्ये च नरशार्दूल तथा राजनिवेशने,नरसिंह! इसी प्रकार सभी पड़ावोंपर, बड़े-बड़े गाँवों और नगरोंमें, अन्तःपुरमें तथा राजमहलके आस-पास भी रक्षक सैनिकोंकी नियुक्ति करनी चाहिये
saṁsthāneṣu ca sarveṣu pureṣu nagareṣu ca | madhye ca naraśārdūla tathā rājaniveśane ||
Бхишма сказал: «Во всех лагерях и стоянках, в селениях и городах, а также во внутренних покоях и вокруг царской резиденции, о тигр среди людей, следует надлежащим образом расставить стражу». Этот совет утверждает бдительное правление: безопасность народа должна быть обеспечена повсюду — от внешних поселений до самого дворца, — дабы порядок и дхарма сохранялись дисциплинированным управлением.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler must ensure comprehensive security—posting vigilant guards in every kind of settlement and especially in sensitive zones like the palace—so that social order and dharma are maintained.
In the Shanti Parva’s instruction on rajadharma, Bhishma advises the king on practical governance, specifically the systematic deployment of protective forces across the realm and within the royal establishment.