Shloka 327
Yajña-bhāga-vyavasthā and the Pravṛtti–Nivṛtti Framework (यज्ञभागव्यवस्था तथा प्रवृत्तिनिवृत्तिधर्मविवेचनम्)
इति श्रीमहा भारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि सप्तविंशत्यधिकत्रिशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें तीन सौ सत्ताईसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi saptaviṃśatyadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ
Так, в почитаемой «Махабхарате», в «Шанти-парве», а именно в разделе «Мокша-дхарма», завершается триста двадцать седьмая глава.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is not a doctrinal verse but a colophon. Its function is to formally close the chapter and locate it within the epic’s structure: Śānti Parva → Mokṣadharma section → Chapter 327.
The narrative pauses for a structural marker: the text announces that the 327th chapter of Mokṣadharma within Śānti Parva has ended. It does not add new story content, but signals a transition to the next chapter.