Shloka 64
तृष्णाक्षय-उपदेशः
Instruction on the Cessation of Craving
वेदवादं व्यपाश्रित्य मोक्षो5स्तीति प्रभाषितुम् । अपेतन्यायशास्त्रेण सर्वलोकविगर्हिणा,जो आपके समान एकाकी, योगयुक्त, कृतकृत्य और मनपर विजय पानेवाला है तथा जो केवल शरीरका अथवा उसकी रक्षाके लिये स्वल्प भिक्षान्नमात्रका सहारा लेकर सम्पूर्ण दिशाओंमें विचरण कर सकता है, जिसने न्यायशास्त्रका परित्याग कर दिया है तथा जो सम्पूर्ण संसारको नाशवान् होनेके कारण गर्हित समझता है, ऐसा पुरुष ही वेद-वाक्योंका आश्रय लेकर "मोक्ष है' यह साधिकार कह सकता है
vedavādaṁ vyapāśritya mokṣo 'stīti prabhāṣitum | apeta-nyāyaśāstreṇa sarvaloka-vigarhīṇā ||
Капила сказал: Лишь тот человек поистине вправе, опираясь на авторитет слова Вед, провозгласить: «Освобождение существует» — тот, кто освободился от зависимости от искусств спора и юридико-казуистического рассуждения и, видя весь мир достойным порицания, ибо он тленен, отвернулся от него. Такой отречённый — одинокий, дисциплинированный в йоге, исполнивший должное, владыка ума и странник во все стороны, поддерживаемый лишь малой долей подаяния для простого содержания тела, — только он может говорить о мокше с законной властью.
कपिल उवाच