Shloka 19
अध्याय २२० — बलिवासवसंवादः
Bali–Vāsava Dialogue on Kāla and Steadfastness
कामक्रोधौ च लोभश्व परस्येष्याविकत्थना । कामक्रोधौ वशे कृत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रिय:
bhīṣma uvāca | kāmakrodhau ca lobhaś ca parasyaiṣyāvikatthanā | kāmakrodhau vaśe kṛtvā brahmacārī jitendriyaḥ |
Бхишма сказал: «Похоть и гнев, а также алчность, зависть к другим и хвастливое самовосхваление — таковы пороки, которыми полны такие люди. Потому брахман, соблюдающий высочайшие и суровые обеты, должен стать владыкой себя: подчинить похоть и гнев, жить в брахмачарье и с ровной энергией предаться строгой аскезе. Без препятствий пусть он с терпением странствует по миру, ожидая назначенного часа смерти.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Mastery over desire and anger is presented as foundational to dharmic life; the disciplined Brahmin should restrain the senses, avoid envy and boasting, and pursue brahmacarya and austerity with patience until death.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma continues advising on ethical and ascetic conduct, contrasting common vices with the ideal regimen of a vow-observing Brahmin.