Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

Так я поведал тебе всё, о лучший из людей, о даṇḍa — той власти-наказании, что обуздывает и направляет весь мир, удерживая его в пределах дхармы. О Бхарата, о превосходнейший из мужей, о радость рода Бхараты: всё, что относится к даṇḍa, я уже разъяснил тебе.

Speaker

भीष्म उवाच