Shloka 12
भीष्मभीमसमागमः — Bhīṣma–Bhīma Strategic Engagement and Counsel to the King
अव्यूहत स्वयं व्यूहं भीष्मो व्यूहविशारद: । मण्डलं मनुजश्रेष्ठो नानाशस्त्रसमाकुलम्,तदनन्तर निर्मल प्रभातकी बेलामें व्यूहविशारद नरश्रेष्ठ बलवान् भीष्मने अपनी सेनाके द्वारा स्वयं ही मण्डल नामक व्यूहका निर्माण किया, जो नाना प्रकारके अस्त्र-शस्त्रोंसे सम्पन्न था
sañjaya uvāca | avyūhat svayaṃ vyūhaṃ bhīṣmo vyūhaviśāradaḥ | maṇḍalaṃ manujaśreṣṭho nānāśastrasamākulam ||
Санджая сказал: Тогда Бхишма, знаток боевых построений, сам выстроил войско в круговой порядок, именуемый «Мандала», — плотный строй, насыщенный оружием многих видов. Эта картина подчёркивает дисциплинированную стратегию и власть командования в войне, где порядок и готовность противостоят надвигающейся нравственной тяжести братоубийственного столкновения.
संजय उवाच