Shloka 13
प्रयतो ब्राह्मणाग्रे यः श्रद्धया परया युत: । उपस्पर्शनषड्भागं लभते पुरुष: सदा
bhīṣma uvāca | prayato brāhmaṇāgre yaḥ śraddhayā parayā yutaḥ | upasparśana-ṣaḍbhāgaṃ labhate puruṣaḥ sadā ||
Бхишма сказал: Человек, сдержанный и исполненный высшей веры, который с смирением ведёт себя перед брахманом, всегда обретает заслугу, равную одной шестой заслуги дара, — одним лишь этим благоговейным почтением.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Self-controlled, humble conduct toward a worthy Brahmin, performed with deep faith, is itself a dharmic act that yields significant merit—here quantified as one-sixth of the merit of a formal gift (dāna).
In Bhishma’s instruction on dharma, he explains to his listener that reverent behavior—approaching and honoring a Brahmin with sincere faith—produces spiritual merit comparable to a portion of the merit gained by giving charity.