Shloka 106
Devaśarmā–Vipula Dialogue on Ahorātra–Ṛtu as Moral Witnesses (अनुशासन पर्व, अध्याय ४३)
असज्जन्त प्रजा: सर्वा: कामक्रोधवशं गता: । वे मतवाली युवतियाँ कामलोलुप होकर पुरुषोंको सदा बाधा देती रहती हैं। देवेश्वर भगवान् ब्रह्माने कामकी सहायताके लिये क्रोधको उत्पन्न किया। इन्हीं काम और क्रोधके वशीभूत होकर स्त्री और पुरुषरूप सारी प्रजा परस्पर आसक्त होती है
asajjanta prajāḥ sarvāḥ kāmakrodhavaśaṃ gatāḥ |
Бхишма сказал: Все существа запутываются, подпадая под власть желания и гнева. Под их напором мужчина и женщина цепляются друг за друга, и общественная согласованность нарушается. Чтобы поддержать желание, Брахма, Владыка богов, породил гнев; и под господством желания и гнева всё творение движется во взаимной привязанности — нравственное предостережение: неукрощённые страсти связывают общество и затмевают дхарму.
भीष्म उवाच