Shloka 55
Śiva-stavarāja: Upamanyu’s Preface and Initiation of the Śarva-Nāma Enumeration
Anuśāsana-parva 17
विष्वक्सेनो हरिर्यज्ञ: संयुगापीडवाहन: । तीक्ष्णतापश्न हर्यश्वः सहाय: कर्मकालवित्
viṣvakseno harir yajñaḥ saṁyugāpīḍavāhanaḥ | tīkṣṇatāpo haryaśvaḥ sahāyaḥ karmakālavit ||
Ваю-дева сказал: «Он — Вишваксена, обращающий в бегство со всех сторон полчища демонов; Хари, снимающий бедствия; Яджня, само воплощение жертвоприношения; Тот, чья колесница не знает тяготы даже в теснине битвы; Острая-Жара, подобная нестерпимому солнцу; Харьяшва, окружённый зеленоватыми конями; Друг и союзник всех живых существ; и Знающий надлежащие времена для деяний».
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse praises the Lord through layered epithets that connect ethics and devotion: the divine protects beings, removes suffering, is present in sacrificial duty, remains unshaken in conflict, and—crucially—knows the right time for action. It implies that dharmic life requires both devotion and timely, well-judged action.
Vāyudeva is speaking a litany of divine names/attributes, identifying the supreme deity (Hari/Viṣṇu) by functions: defeating hostile forces, sustaining yajña, enduring battle’s pressure, manifesting fierce energy like the sun, befriending all beings, and governing the timing and fruition of actions.