Shloka 36
भीष्मस्योत्तरायणप्रतीक्षा तथा युधिष्ठिरागमनम् | Bhīṣma’s uttarāyaṇa moment and Yudhiṣṭhira’s arrival
शूरसेनेषु भूत्वा स द्वारकायां वसन प्रभु: । पालयिष्यति गां देवीं विजित्य नयवित् सदा
Śūraseneṣu bhūtvā sa Dvārakāyāṁ vasan prabhuḥ | pālayiṣyati gāṁ devīṁ vijitya nayavit sadā, nītivettā bhagavān Śrīkṛṣṇaḥ Śūrasena-deśe (Mathurā-maṇḍale) avatīrṇo bhūtvā tatraiva Dvārakā-purīṁ gatvā nivatsyati iti |
Ишвара сказал: «Родившись среди шурасенов и пребывая владыкой в Двараке, Господь покорит царей и, неизменно следуя мудрой политике и праведному управлению по дхарме, будет хранить божественную Землю. Так Бхагаван Шри Кришна, нисшедший в страну шурасенов (область Матхуры), отправится оттуда в город Двараку и поселится там, поддерживая мир справедливым царствованием».
ईश्वर उवाच