Shloka 19
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
निवर्तनं च तत्रास्य त्रीणि पद्मानि चैव ह । उसे मोरोंसे जुता हुआ विमान प्राप्त होता है और वह सदा सप्तर्षियोंके लोकमें अप्सराओंके साथ निवास करता है। वहाँ तीन पद्म वर्षोतक वह निवास करता है ॥| १८३ || दिवसे यश्नतुर्थे तु प्राश्नीयादेकभोजनम्
nivartanaṃ ca tatrāsya trīṇi padmāni caiva ha | divase yajña-caturthe tu prāśnīyād eka-bhojanam ||
Бхишма сказал: «Там для него есть и дальнейшее восхождение (к более высокому состоянию), и, воистину, пребывание там в течение трёх “падм” (неизмеримо великой меры времени). И если, поддерживая ежедневную агнихотру, он в течение двенадцати месяцев ест лишь раз в каждый четвёртый день, то достигает наивысшего плода жертвоприношения Ваджапея.»
भीष्म उवाच