Shloka 114
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
सदा द्वादशमासांस्तु जुह्मानो जातवेदसम् | फल प्राप्रोति विपुलं देवलोके च पूज्यते
sadā dvādaśa-māsāṁs tu juhmāno jātavedasam | phalaṁ prāpnoti vipulaṁ devaloke ca pūjyate ||
Бхишма сказал: Тот, кто в течение полных двенадцати месяцев непрестанно возливает жертвы в священный огонь — Джатаведаса (Агни), и, соблюдая строгую сдержанность, вкушает пищу лишь раз в каждый двадцать седьмой день, обретает великую заслугу и почитается в мире богов. Учение прославляет ведийское огнепоклонение, соединённое с аскезой, представляя самообуздание как путь духовного возвышения и небесного почёта.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Sustained Vedic worship (offering into Agni) combined with rigorous self-discipline and fasting is presented as a powerful dharmic practice that yields great spiritual merit and leads to honor in devaloka.
In Bhishma’s instruction on dharma and religious observances, he describes the reward for a practitioner who maintains agnihotra-like offerings for a year while eating only once every twenty-seventh day, emphasizing the exalted result of such austerity.