Shloka 60
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
शान्तिहोमांश्व॒ कुर्वीत सावित्राणि च धारयेत् । निषण्णश्नापि खादेत न तु गच्छन् कदाचन
śānti-homāṁś ca kurvīta sāvitrāṇi ca dhārayet | niṣaṇṇaś cāpi khādet na tu gacchan kadācana ||
Бхишма сказал: «Пусть совершает умиротворяющее возлияние в огонь (śānti-homa) и неизменно поддерживает молитвы Савитри — Гаятри и родственные чтения. Даже принимая пищу, пусть ест только сидя; никогда не ест на ходу». Наставление утверждает: повседневная дисциплина есть форма дхармы — очищение жизни через устойчивость обряда и внимательную сдержанность в обычных делах, таких как трапеза.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Maintain ritual and moral discipline: perform pacificatory offerings and sustain Savitrī (Gāyatrī) recitation, and practice mindful restraint in daily habits—symbolized by eating only while seated, never while walking.
In Bhīṣma’s dharma-instructions (Anuśāsana Parva), he lays down practical rules of conduct and observance, linking Vedic practice (śānti-homa, sāvitrī-japa) with everyday etiquette to cultivate steadiness and purity.