Shloka 82
समन्तपञ्चक-आख्यानम् तथा अक्षौहिणी-प्रमाणनिर्णयः
Samantapañcaka Narrative and the Measure of an Akṣauhiṇī
हरिवंशस्तत: पर्व पुराणं खिलसंज्ञितम् विष्णुपर्व शिशोश्षचर्या विष्णो: कंसवधस्तथा,इसके बाद हरिवंशपर्व है, जिसे खिल (परिशिष्ट) पुराण भी कहते हैं, इसमें विष्णुपर्व, श्रीकृष्णकी बाललीला एवं कंसवधका वर्णन है
Harivaṁśas tataḥ parva purāṇaṁ khila-saṁjñitam; Viṣṇu-parvaṁ śiśoś ca caryā Viṣṇoḥ, Kaṁsa-vadhas tathā.
Затем следует раздел «Хариваṁша» — Пурана, почитаемая как «кхила» (дополнение/приложение). В ней содержатся «Вишну-парван», деяния Вишну (Кришны) в детстве, а также убиение Камсы; тем самым родословное повествование эпоса продолжается в благочестивом и нравственном рассказе о божественной защите и падении тирании.
राम उवाच
Educational Q&A
The verse frames the Harivaṁśa as a supplementary Purāṇic continuation that highlights Viṣṇu/Kṛṣṇa’s life and deeds, implying a moral arc: divine power supports dharma, nurtures the righteous (even through playful childhood līlā), and removes oppressive rule (symbolized by Kaṁsa’s death).
The speaker is listing the contents that follow: after the main Mahābhārata divisions, the Harivaṁśa is introduced as an appendix-like Purāṇa, containing the Viṣṇu-parvan, accounts of Kṛṣṇa’s childhood activities, and the episode of Kaṁsa’s slaying.