Shloka 15
Hiḍimba’s Approach and Hiḍimbā’s Warning to Bhīmasena (हिडिम्बागमनम् / हिडिम्बा-भयवचनम्)
हन्यादमित्रं दानेन तथा पूर्वापकारिणम् । हन्यात् त्रीन् पज्च सप्तेति परपक्षस्यथ सर्वश:,“जो सहज शत्रु है, उसे मुँहमाँगी वस्तु देकर--दानके द्वारा विश्वास उत्पन्न करके मार डाले। इसी प्रकार जो पहलेका अपकारी शत्रु हो और पीछे सेवक बन गया हो, उसे भी जीवित न छोड़े। शत्रुपक्षके त्रिवर्ग;, पंचवर्गग और सप्तवर्गकाः सर्वथा नाश कर डाले
vaiśampāyana uvāca |
hanyād amitraṃ dānena tathā pūrvāpakāriṇam |
hanyāt trīn pañca sapteti parapakṣasyātha sarvaśaḥ ||
Вайшампаяна сказал: «Природного врага следует погубить дарами: дать ему желаемое, породить доверие — и затем поразить. Так же не следует щадить врага, что прежде причинил зло, даже если позднее он стал зависимым или слугой. И точно так же надлежит до конца истребить все группировки вражеской стороны — тройки, пятёрки и семёрки, не оставив ни остатка».
वैशम्पायन उवाच