Shloka 10

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

त्वमेव भर्ता हर्ता च भोक्ता दाता जनार्दन हन्तुमर्हसि तस्मात्त्वं दानवान्दानवार्दन

Transliteration

tvameva bhartā hartā ca bhoktā dātā janārdana hantumarhasi tasmāttvaṃ dānavāndānavārdana

Translation

О Джанардана, лишь Ты один — поддерживающий, отнимающий, вкушающий и дарующий. Потому, о сокрушитель данавов, Ты воистину достоин поразить данавов — соверши это.

Word by Word

• त्वम् (tvam): you

• एव (eva): alone/indeed

• भर्ता (bhartā): sustainer

• हर्ता (hartā): withdrawer/destroyer

• च (ca): and

• भोक्ता (bhoktā): enjoyer/experiencer (lord of fruition)

• दाता (dātā): giver/bestower

• जनार्दन (janārdana): Janārdana (Vishnu, protector of beings)

• हन्तुम् (hantum): to slay

• अर्हसि (arhasi): you are worthy/fit

• तस्मात् (tasmāt): therefore

• त्वम् (tvam): you

• दानवान् (dānavān): the Dānavas/demons

• दानवार्दन (dānavārdana): slayer/crusher of the Dānavas

Speaker

Suta Goswami (narrating an embedded supplication addressed to Janardana/Vishnu)