Shloka 36
सप्तद्वीप-सप्तसमुद्र-वर्णनम् तथा प्रियव्रतवंश-राज्यविभागः
Devanagari script
उद्भिदं प्रथमं वर्षं द्वितीयं वेणुमण्डलम् तृतीयं द्वैरथं चैव चतुर्थं लवणं स्मृतम्
Transliteration
udbhidaṃ prathamaṃ varṣaṃ dvitīyaṃ veṇumaṇḍalam tṛtīyaṃ dvairathaṃ caiva caturthaṃ lavaṇaṃ smṛtam
Translation
Первый год помнится как Удбхида; второй — как Венумандала; третий — как Двайратха; а четвёртый известен как Лавана.
Word by Word
udbhidamUdbhida (a named year/annual division)
udbhidam:
prathamamfirst
prathamam:
varṣamyear
varṣam:
dvitīyamsecond
dvitīyam:
veṇumaṇḍalamVeṇumaṇḍala (a named year/annual division)
veṇumaṇḍalam:
tṛtīyamthird
tṛtīyam:
dvairathamDvairatha (a named year/annual division)
dvairatham:
ca evaand indeed
ca eva:
caturthamfourth
caturtham:
lavaṇamLavaṇa (a named year/annual division)
lavaṇam:
smṛtamis remembered/known (in tradition).
smṛtam:
Speaker
Suta Goswami