Shloka 21
Haristuti-saṅgraha: Devatā–Ṛṣi Praṇāma, Nāma-māhātmya, and Vairāgya from Deha-āsakti
अनिरुद्ध उवाच / एवं हरेस्तव कथां रसिकां विहाय स्त्रीणां भगे च वदने परिमुह्य नित्यम् / विष्ठान्त्रपूरितबिले रसिको हि नित्यं स्थायी च सूकरवदेव विमूढबुद्धिः
aniruddha uvāca / evaṃ harestava kathāṃ rasikāṃ vihāya strīṇāṃ bhage ca vadane parimuhya nityam / viṣṭhāntrapūritabile rasiko hi nityaṃ sthāyī ca sūkaravadeva vimūḍhabuddhiḥ
Анируддха сказал: О Хари, оставив полные вкуса беседы о Тебе, человек пребывает в вечном заблуждении, постоянно очарованный женским телом. Воистину, он наслаждается сосудом, полным нечистот и внутренностей; и, подобно свинье, он остается там, а разум его совершенно сбит с толку.
Aniruddha
Concept: Vairāgya through seeing the body/sexual obsession as impure; turning from kāma to Hari-kathā.
Vedantic Theme: Avidyā-driven adhyāsa (misidentification) and rāga bind the jīva; viveka and vairāgya are prerequisites for liberation.
Application: Reduce erotic rumination; cultivate daily Hari-kathā/śravaṇa; practice sense-restraint and contemplations on bodily impurity to weaken attachment.
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: bhayanaka
Related Themes: Garuda Purana (Pretakalpa/Upadeśa sections): repeated deha-nindā and vairāgya passages; nine-gate body motif appears nearby (cf. 3.7.23).
FAQs
The verse frames lust as a form of delusion that replaces the higher “rasa” of Hari-katha with fixation on the body, leading to degraded perception and loss of discernment.
It says that when one gives up devotional hearing and remembrance, the mind clings to sensual objects, eventually normalizing what is impure and degrading—symbolized by the pig-like attachment to filth.
Prioritize uplifting inputs (scripture, satsanga, disciplined conduct) and treat craving as a mental distortion; redirect attention toward devotion, self-control, and respectful relationships.