Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam — Skandha 9 - Devotion & Grace of the Goddess, Shloka 99

Nana Karma Vipaka Phala Kathanam

ततो रक्तविकारी च शूली वै मानवो भवेत् । सप्तजन्मसु चाल्पायुस्ततः शुद्धो भवेन्नरः

tato raktavikārī ca śūlī vai mānavo bhavet | saptajanmasu cālpāyustataḥ śuddho bhavennaraḥ

Затем он рождается человеком, страдающим от болезней крови и колик, с короткой жизнью в течение семи рождений, после чего он очищается.

tataḥthen
tataḥ:
null
TypeIndeclinable
Roottataḥ
Formnull
raktavikārīhaving blood disorders
raktavikārī:
Predicate
TypeAdjective
Rootrakta-vikārin
FormNominative Singular Masculine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
Formnull
śūlīhaving colic
śūlī:
Predicate
TypeAdjective
Rootśūlin
FormNominative Singular Masculine
vaiindeed
vai:
null
TypeIndeclinable
Rootvai
Formnull
mānavaḥhuman
mānavaḥ:
Kartṛ
TypeNoun
Rootmānava
FormNominative Singular Masculine
bhavetshould become
bhavet:
Predicate
TypeVerb
Rootbhū
Form3rd Person Singular Optative
saptajanmasuin seven births
saptajanmasu:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootsapta-janman
FormLocative Plural Neuter
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
Formnull
alpāyuḥshort-lived
alpāyuḥ:
Predicate
TypeAdjective
Rootalpa-āyus
FormNominative Singular Masculine
tataḥthen
tataḥ:
null
TypeIndeclinable
Roottataḥ
Formnull
śuddhaḥpurified
śuddhaḥ:
Predicate
TypeAdjective
Rootśuddha
FormNominative Singular Masculine
bhavetshould become
bhavet:
Predicate
TypeVerb
Rootbhū
Form3rd Person Singular Optative
naraḥman
naraḥ:
Kartṛ
TypeNoun
Rootnara
FormNominative Singular Masculine

Yama

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Concluding the cycle of rebirths and final purification of the sinner.

Narrative Layer: embedded

Text: None

Text: Connects physical health directly to spiritual past; chronic illnesses are viewed as the final stages of burning off heavy karmic debts.

FAQs

The soul suffers from blood disorders, severe colic pain, and a short lifespan for seven consecutive human births.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App