Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 11.13.8Cosmic Feminine Manifestations, Skandha 11, Adhyaya 13, Shloka 8

Skandha 11, Adhyaya 13: Tripundra Dharana Mahatmya Varnanam

माहेश्वराणां लिङ्‌गार्थं विधत्ते वैदिकी श्रुतिः । भस्मनोद्धूलनं चैव तथा तिर्यक् त्रिपुण्ड्रकम्

māheśvarāṇāṃ liṅgārthaṃ vidhatte vaidikī śrutiḥ | bhasmanoddhūlanaṃ caiva tathā tiryak tripuṇḍrakam

Ведическая Шрути предписывает посыпание Бхасмой и горизонтальную Трипундру как отличительный знак для преданных Махешвары.

māheśvarāṇāṃof the devotees of Maheshvara
māheśvarāṇāṃ:
Sambandha
TypeNoun
Rootmāheśvara
FormGenitive Plural Masculine
liṅgārthamfor the sake of the sign
liṅgārtham:
Prayojana
TypeNoun
Rootliṅga-artha
FormAccusative Singular Masculine
vidhatteprescribes
vidhatte:
Kriya
TypeVerb
Rootvi-dhā
FormPresent Indicative Atmanepada 3rd Person Singular
vaidikīVedic
vaidikī:
Visheshana
TypeAdjective
Rootvaidika
FormNominative Singular Feminine
śrutiḥthe Veda
śrutiḥ:
Karta
TypeNoun
Rootśruti
FormNominative Singular Feminine
bhasmanāwith ash
bhasmanā:
Karana
TypeNoun
Rootbhasman
FormInstrumental Singular Neuter
uddhūlanamsmearing
uddhūlanam:
Karma
TypeNoun
Rootuddhūlana
FormAccusative Singular Neuter
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
Formnull
evaindeed
eva:
null
TypeIndeclinable
Rooteva
Formnull
tathālikewise
tathā:
null
TypeIndeclinable
Roottathā
Formnull
tiryakhorizontal
tiryak:
Visheshana
TypeAdjective
Roottiryak
FormAccusative Singular Neuter
tripuṇḍrakamthe three-lined mark
tripuṇḍrakam:
Karma
TypeNoun
Roottripuṇḍraka
FormAccusative Singular Neuter

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: Ajna

Tantric Practice Type: Bhasma Dharana

Stuti Type: null

Recitation Occasion: Daily

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Discourse on Sadachara and Bhasma Mahatmya

Narrative Layer: embedded

Text: Establishes the Tripundra as the official sectarian symbol for Shaivas/Shaktas.

Text: The word 'Linga' here means 'sign' or 'identifier'. Wearing the ash outwardly identifies the inner devotion and allegiance of the soul to the Supreme Lord (Maheshvara).

M
Maheshvara (Shiva)
L
Linga (Mark/Sign)
V
Vaidiki Shruti

FAQs

The distinguishing mark (linga) of a devotee of Maheshvara is the horizontal Tripundra made of Bhasma.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App