Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 126
Jayantī–Kāvyā (Śukra) Saṃvāda: Varadāna and the Ten-Year Concealment
Devanagari script
तुर्वसोस्तु प्रवक्ष्यामि पूरोर्द्रुह्योरनोस्तथा
Transliteration
turvasostu pravakṣyāmi pūrordruhyoranostathā
Translation
Теперь я поведаю о Турвасу, а также о Пуру, Друхью и Ану.
Word by Word
तुर्वसोःof Turvasu
तुर्वसोः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootतुर्वसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
तुindeed; now
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधसूचक (particle)
प्रवक्ष्यामिI shall narrate
प्रवक्ष्यामि:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootप्र-वच् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपदम्
पूरोःof Pūru
पूरोः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootपूरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
द्रुह्योःof Druhyu
द्रुह्योः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootद्रुह्यु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
अनोःof Anu
अनोः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootअनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
तथाalso; likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/प्रकारवाचक (also/likewise)