Shloka 9
Dānavavaṃśa-pradhāna-nāmāvalī
Catalogue of Prominent Sons of Danu
Devanagari script
सूक्ष्मश्चैव निचन्द्रश्च चूर्णनाभो महागिरिः / असिलोमा सुकेशश्च शठश्च मूलकोदरः
Transliteration
sūkṣmaścaiva nicandraśca cūrṇanābho mahāgiriḥ / asilomā sukeśaśca śaṭhaśca mūlakodaraḥ
Translation
Сукшма, Ничандра, Чурнанабха, Махагири, Асилома, Сукеша, Шатха и Мулакодара — таковы были асуры.
Word by Word
sūkṣmaḥSūkṣma (name)
sūkṣmaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsūkṣma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (विशेषनामरूपेण)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle: 'indeed/just')
nicandraḥNicandra (name)
nicandraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootni (उपसर्ग) + candra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (विशेषनाम; उपसर्गपूर्वक-प्रातिपदिक)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
cūrṇanābhaḥCūrṇanābha (powder-naveled; name)
cūrṇanābhaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootcūrṇa (प्रातिपदिक) + nābha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयसमासः (चूर्णवत् नाभिः/चूर्णनाभः)
mahāgiriḥMahāgiri (great mountain; name)
mahāgiriḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + giri (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयसमासः (महान् गिरिः)
asilomāAsiloman/Asilomā (sword-haired; name)
asilomā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootasi (प्रातिपदिक) + loman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयसमासः (असिवत् लोमा/असिलोमा)
sukeśaḥSukeśa (good-haired; name)
sukeśaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsu (प्रातिपदिक/उपसर्गवत्) + keśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयसमासः (सुन्दराः केशाः यस्य/सुकेशः)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
śaṭhaḥŚaṭha (deceitful; name)
śaṭhaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśaṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
mūlakodaraḥMūlakodara (radish-bellied; name)
mūlakodaraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmūlaka (प्रातिपदिक) + udara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयसमासः (मूलकवत् उदरं यस्य/मूलकोदरः)