Adhyaya 18

Verse 1

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीय उपोद्धातपादे श्राद्धकल्पे तिथिश्राद्धवर्णनं नाम सप्तदशो ऽध्यायः // १७// बृहस्पतिरुवाच यमस्तु यानि श्राद्धानि प्रोवाच शशबिन्दवे / तानि मे शृणु कार्याणि नक्षत्रेषु पृथक् पृथक्

Так, в «Шри Брахманда Махапуране», в средней части, изложенной Ваю, в третьем уподдхата-паде, в разделе Шраддха-кальпа, следует семнадцатая глава под названием «Описание шраддхи по титхи». Брихаспати сказал: Шраддхи, которые Яма поведал Шашабинду, выслушай от меня; их следует совершать раздельно по каждому накшатре.

Verse 2

श्राद्धं यः कृत्तिकायोगं कुरुते सततं नरः / अग्नीनाधाय स स्वर्गे राजते सुदृढव्रतः

Кто постоянно совершает шраддху во время Криттика-йоги, тот, установив священный огонь и будучи твёрд в обете, сияет в небесах.

Verse 3

अपत्यकामो रोहिण्यां सौम्ये तेजस्विना भवेत् / प्रायशः क्रूरकर्माणि आर्द्रायां श्राद्धमाचरन्

Желающий потомства, совершив шраддху при Рохини, становится кротким и сияющим. Но совершающий шраддху при Ардре чаще всего склоняется к жестоким деяниям.

Verse 4

क्षेत्रभागी भवेत्पुत्री श्राद्धं कृत्वा पुनर्वसौ / पुष्टिकामः पुनस्तिष्ये श्राद्धं कुर्वीत मानवः

Совершив шраддху при Пунарвасу, дочь получает долю в родовом поле/земле. А желающий пушти (крепости и благополучия) пусть вновь совершит шраддху при Тишье (Пушье).

Verse 5

आश्लेषासु पितॄनर्चन्वीरान्पुत्रानवाप्नुयात् / जातीनां भवति श्रेष्ठो मघासु श्राद्धमाचरन्

Кто под созвездием Ашлеша почитает Питров, тот обретает доблестных сыновей. А кто совершает шраддху в Магхе, становится лучшим среди своего рода.

Verse 6

फाल्गुनीषु पितॄनर्चन्सौभाग्यं लभते नरः / प्रदानशीलः सापत्य उत्तरासु करोति यः

Почитая Питров в Фалгуни, человек обретает благую удачу. А кто щедро совершает шраддху в Уттарах, процветает вместе с потомством.

Verse 7

संसत्सु मुख्यो भवति हस्ते ऽभ्यर्च्य पितॄनपि / चित्रायां चैव यः कुर्यात्पश्येद्रूपवतः सुतान्

Почитая Питров в Хасте, человек становится главным на собраниях. А совершая шраддху в Читре, обретает сыновей прекрасного облика.

Verse 8

स्वातिना चैव यः कुर्याद्वाणिज्ये लाभमाप्नुयात् / पुत्रार्थी तु विशाखासु श्राद्धमीहेत मालवः

Совершая шраддху в Свати, человек получает прибыль в торговле. А желающий сына пусть старается совершить шраддху в Вишакхе.

Verse 9

अनुराधासु कुर्वाणो नरश्चक्रं प्रवर्त्तयेत् / आधिपत्यं भवेच्छ्रेष्ठं ज्येष्ठायां सततं तु यः

Совершая шраддху в Анурадхе, человек приводит в движение колесо влияния и процветания. А кто постоянно совершает её в Джйештхе, обретает высшую власть.

Verse 10

मूलेनारोग्यमिच्छन्ति ह्याषाढासु महद्यशः / उत्तरासु तु कुर्वाणो वीतशोको भवेन्नरः

В накшатре Мула желают здравия; в Ашадхе обретают великую славу. В Уттара-Ашадхе совершающий это становится свободным от скорби.

Verse 11

श्रवणेन तु लोकेषु प्राप्नुयात्परमां गतिम् / राज्यभागी धनिष्ठासु प्राप्नुया द्विपुलं धनम्

Совершая это в накшатре Шравана, в мирах достигают высшей цели. В Дхаништхе совершающий получает долю царства и двойное богатство.

Verse 12

श्राद्धनिर्जितलोकश्च वेदान् सांगानवाप्नुयात् / नक्षत्रैर्वारुणैः कुर्वन्भिषक्सिद्धिमवाप्नुयात्

Шраддхой побеждают миры и обретают Веды вместе с их анга. Совершая это под варуническими накшатрами, достигают совершенства врачевания.

Verse 13

पूर्वप्रौष्ठ पदे कुर्वन्विन्देताजीविकान्बहून् / उत्तरास्वनतिक्रम्य विन्देद्गा वै सहस्रशः

Совершая это в Пурва-Прауштхападе, обретают многие средства к жизни. В Уттара-Ашадхе, не нарушая предписаний, получают коров тысячами.

Verse 14

बहुकुप्यकृतं द्रव्यं विन्देत्कुर्वन्सुरेवतीम् / अश्वानश्वयुजा भक्तो भरण्यां साधुसत्तमः

В Суревати обретают богатство, накопленное во множестве сосудов. В Ашвайудже преданный получает коней; в Бхарани становится лучшим среди садху.

Verse 15

इमं श्राद्धविधिं कुर्वञ्छशबिन्दुर्महीमिमाम् / कृत्स्नां बलेन सो ऽक्लिष्ठो लभ्ध्वा च प्रशशास ह

Совершая этот обряд шраддхи, Шашабинду своей силой без труда обрёл всю эту землю и затем правил ею благим правлением.