Srimad Bhagavatam — Tritiya Skandha, Shloka 11
Bhakti Yoga: The Three Modes of Devotion, Non-Envy, and Time as the Lord
मद्गुणश्रुतिमात्रेण मयि सर्वगुहाशये । मनोगतिरविच्छिन्ना यथा गङ्गाम्भसोऽम्बुधौ ॥ ११ ॥ लक्षणं भक्तियोगस्य निर्गुणस्य ह्युदाहृतम् । अहैतुक्यव्यवहिता या भक्ति: पुरुषोत्तमे ॥ १२ ॥
mad-guṇa-śruti-mātreṇa mayi sarva-guhāśaye mano-gatir avicchinnā yathā gaṅgāmbhaso ’mbudhau
Стоит лишь услышать Моё святое Имя и качества — Меня, пребывающего в сокровенной пещере сердца каждого, — как ум непрерывно устремляется ко Мне; подобно тому как воды Ганги естественно текут к океану. Таков признак ниргуна-бхакти-йоги.
The basic principle of this unadulterated, pure devotional service is love of Godhead. Mad-guṇa-śruti-mātreṇa means “just after hearing about the transcendental qualities of the Supreme Personality of Godhead.” These qualities are called nirguṇa. The Supreme Lord is uncontaminated by the modes of material nature; therefore He is attractive to the pure devotee. There is no need to practice meditation to attain such attraction; the pure devotee is already in the transcendental stage, and the affinity between him and the Supreme Personality of Godhead is natural and is compared to the Ganges water flowing towards the sea. The flow of the Ganges water cannot be stopped by any condition; similarly, a pure devotee’s attraction for the transcendental name, form and pastimes of the Supreme Godhead cannot be stopped by any material condition. The word avicchinnā, “without interruptions,” is very important in this connection. No material condition can stop the flow of the devotional service of a pure devotee.
FAQs
It says that merely by hearing the Lord’s qualities, the mind naturally becomes steadily and uninterruptedly drawn to Him, the indwelling Lord of all hearts.
To show that genuine attraction to the Lord becomes natural and continuous—like a river’s inevitable, steady movement toward its ultimate destination.
Establish daily, consistent hearing—Bhagavatam recitation, kīrtana, or lectures—so the mind repeatedly returns to the Lord until remembrance becomes a continuous inner flow.