Shloka 2
Dadhīci’s Supreme Charity and the Opening of Indra’s War with Vṛtrāsura
तथाभियाचितो देवैर्ऋषिराथर्वणो महान् । मोदमान उवाचेदं प्रहसन्निव भारत ॥ २ ॥
tathābhiyācito devair ṛṣir ātharvaṇo mahān modamāna uvācedaṁ prahasann iva bhārata
О Бхарата (Парикшит), следуя наставлению Господа, полубоги подошли к великому риши Дадхичи, сыну Атхарвы. Он был необычайно щедр; когда его попросили отдать своё тело, он сразу же частично согласился. Но, желая услышать от них наставления о дхарме, он улыбнулся и, словно шутя, сказал следующее.
FAQs
He refers to the great sage Dadhīci, associated with the Atharva (Atharva Veda) lineage, who is approached by the demigods for help.
In the narrative leading into the battle with Vṛtrāsura, the demigods seek the sage’s assistance for a divine solution, and this verse introduces his pleased response to their request.
A devotee learns to respond to sincere requests with goodwill and clarity—meeting serious situations with inner steadiness, even a gentle smile, rooted in dharma and trust in the Lord’s plan.