Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 10
Genealogies from Yayāti’s Sons to the Yadu Dynasty; Romapāda–Ṛṣyaśṛṅga; Kārtavīryārjuna; and the Rise of Yādava Branches
सुतो धर्मरथो यस्य जज्ञे चित्ररथोऽप्रजा: । रोमपाद इति ख्यातस्तस्मै दशरथ: सखा ॥ ७ ॥ शान्तां स्वकन्यां प्रायच्छदृष्यशृङ्ग उवाह याम् । देवेऽवर्षति यं रामा आनिन्युर्हरिणीसुतम् ॥ ८ ॥ नाट्यसङ्गीतवादित्रैर्विभ्रमालिङ्गनार्हणै: । स तु राज्ञोऽनपत्यस्य निरूप्येष्टिं मरुत्वते ॥ ९ ॥ प्रजामदाद् दशरथो येन लेभेऽप्रजा: प्रजा: । चतुरङ्गो रोमपादात् पृथुलाक्षस्तु तत्सुत: ॥ १० ॥
suto dharmaratho yasya jajñe citraratho ’prajāḥ romapāda iti khyātas tasmai daśarathaḥ sakhā
От Дивиратхи родился Дхармаратха; от него — Читраратха, прославленный как Ромапада. Ромапада был бездетен, и потому его друг махараджа Дашаратха отдал ему свою дочь Шанту; затем Шанта вышла замуж за Ришьяшрингу. Когда полубоги удержали дождь, Ришьяшрингу выманили из леса плясками, представлениями, песнями и музыкой, а также объятиями и почестями куртизанок; с его приходом пролился дождь. Затем он совершил для бездетного Дашаратхи жертвоприношение путрешти, дарующее сыновей, и Дашаратха обрёл сыновей; а у Ромапады по милости Ришьяшринги родился Чатуранга, и от него — Притхулакша.
FAQs
In this verse, Romapāda is identified as the famous name of King Citraratha within the royal genealogy described by Śukadeva Gosvāmī.
The verse states that King Daśaratha was a friend (sakhā) of Romapāda.
It highlights the value of virtuous friendship among leaders—relationships rooted in dharma can shape family and societal outcomes.