Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 29
Mārkaṇḍeya’s Request to See Māyā and the Vision of the Cosmic Deluge
खं रोदसी भागणानद्रिसागरान् द्वीपान् सवर्षान् ककुभ: सुरासुरान् । वनानि देशान् सरित: पुराकरान् खेटान् व्रजानाश्रमवर्णवृत्तय: ॥ २८ ॥ महान्ति भूतान्यथ भौतिकान्यसौ कालं च नानायुगकल्पकल्पनम् । यत् किञ्चिदन्यद् व्यवहारकारणं ददर्श विश्वं सदिवावभासितम् ॥ २९ ॥
khaṁ rodasī bhā-gaṇān adri-sāgarān dvīpān sa-varṣān kakubhaḥ surāsurān vanāni deśān saritaḥ purākarān kheṭān vrajān āśrama-varṇa-vṛttayaḥ
Мудрец увидел всю вселенную: небо, небеса и землю, звёзды, горы и океаны, великие острова и материки, просторы во всех направлениях, а также благочестивых и демонических существ — девов и асуров. Он увидел леса, страны, реки, города и рудники, земледельческие селения и пастбища, и занятия и духовные пути различных варн и ашрамов. Он увидел также великие элементы творения и все их производные, и само Время, которое в днях Брахмы управляет течением бесчисленных юг и кальп. Кроме того, он увидел всё прочее, созданное для нужд материальной жизни; всё это предстало перед ним как бы вполне реальным.
FAQs
This verse lists the visible and subtle components of the cosmos—sky, worlds, stars, mountains, oceans, continents, directions, devas and asuras, lands, rivers, cities, and social orders—showing the universe as an ordered manifestation perceived within a divine vision.
To present the entire range of existence—celestial, terrestrial, and societal—as one comprehensive field of manifestation, emphasizing that all categories of beings and places are included within the Lord’s all-pervading arrangement.
Seeing life as part of a vast, ordered creation can reduce ego-centered anxiety and increase humility, responsibility (dharma), and devotion—using one’s role and duties as a means to remember the Supreme.