Sukta 4

Mantra 1

वाजीकरण यां त्वा॑ गन्ध॒र्वो अख॑न॒द् वरु॑णाय मृ॒तभ्र॑जे । तां त्वा॑ व॒यं ख॑नाम॒स्योष॑धिं शेप॒हर्ष॑णीम्

О укрепляющая мужскую силу (vājīkaraṇa), тебя, что Гандхарва выкопал для Варуны, сияющую могучей сущностью, — эту траву мы ныне выкапываем: тебя, траву, что пробуждает член.

Mantra 2

उदु॒षा उदु॒ सूर्य॒ उदि॒दं मा॑म॒कं वचः॑ । उदे॑जतु प्र॒जाप॑ति॒र्वृषा॒ शुष्मे॑ण वा॒जिना॑

Да восстанет Заря, да взойдёт Солнце; да поднимется и это моё слово. Да воспрянет Праджапати — Бык — силою, мощью жеребца.

Mantra 3

यथा॑ स्म ते वि॒रोह॑तो॒ऽभित॑प्तमि॒वान॑ति । तत॑स्ते॒ शुष्म॑वत्तरमि॒यं कृ॑णो॒त्वोष॑धिः

Как, воистину, когда она прорастает для тебя, она пыхтит, словно вся раскалённая, — так пусть оттого эта трава сотворит тебе силу ещё более сильную.

Mantra 4

उच्छुष्मौष॑धीनां॒ सार॑ ऋष॒भाणा॑म्। सं पुं॒सामि॑न्द्र॒ वृष्ण्य॑म॒स्मिन्धे॑हि तनूवशिन्

Воздвигнутая сила трав, сущность быков — ты, о Индра, владыка тела, всецело вложи в этого (человека) бычью мощь мужей.

Mantra 5

अ॒पां रसः॑ प्रथम॒जोऽथो॒ वन॒स्पती॑नाम्। उ॒त सोम॑स्य॒ भ्राता॑स्यु॒तार्शम॑सि॒ वृष्ण्य॑म्

Ты — сок вод, перворождённый; да, сама сущность владычных растений. И ты — брат Сомы; и ты — мужская, бычья мощь, сила-Вришнья.

Mantra 6

अ॒द्याग्ने॑ अ॒द्य स॑वितर॒द्य दे॑वि सरस्वति । अ॑द्यास्य ब्र॑ह्मणस्पते॒ धनु॑रि॒वा ता॑नया॒ पसः॑

Сегодня, о Агни; сегодня, о Савитар; сегодня, о богиня Сарасвати; сегодня, о Владыка молитвы (Брахманаспати), — натяни для него петлю, как натягивают лук.

Mantra 7

आहं त॑नोमि ते॒ पसो॒ अधि॒ ज्यामि॑व॒ धन्व॑नि । क्रम॒स्वर्श॑ इव रो॒हित॒मन॑वग्लायता॒ सदा॑

Вот — я натягиваю для тебя петлю: на тебя, как тетиву на луке. Шагай вперёд, как муж-воин; как рыжая сила — никогда не ослабевая, всегда.

Mantra 8

अश्व॑स्याश्वत॒रस्या॒जस्य॒ पेत्व॑स्य च । अथ॑ ऋष॒भस्य॒ ये वाजा॒स्तान॒स्मिन्धे॑हि तनूवशिन्

Силы Коня, Мула, Козла и Барана; и затем добычи Быка — те, о владыка тела, вложи в этого (человека) внутри.