Mantra 3
Sukta 36
तमीमहे इन्द्रमस्य रायः पुरुवीरस्य नृवतः पुरुक्षोः । यो अस्कृधोयुरजरः स्वऽर्वान् तमा भर हरिवो मादयध्यै
tám īmahe índram asyá rāyáḥ puruvī́rasya nṛvátas purukṣóḥ | yó áskṛdhoyur ajáraḥ svàrvān tám ā́ bhara harivo mādayádhyai |
Him we beseech—Indra—for his wealth, rich in heroes, rich in men, of many homes: who is not stinting in bestowal, unaging, heaven-bright. Bring him hither, O thou of bay steeds, that he may be exhilarated.
Его мы молим — Индру — о его богатстве, богатом героями, богатом мужами, многодомном. Он не скупится в даровании, нестареющий, светлый, небесный. Приведи его сюда, о владыка гнедых коней, чтобы он возрадовался (в возлиянии).
Rishi: RV parallel attribution (Indra hymn tradition).
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From petition to confident summoning: need → praise → command to bring the deity near.","listener_experience":"A sense of being backed by a powerful patron; courage and social confidence increase.","intensity":7}