Sutra 2
प्रागेव मरणाबाधभयाद् राज्ञः प्रियहितोपग्रहेण मासद्विमासान्तरं दर्शनं स्थापयेद्देशपीडापहममित्रापहमायुष्यं पुत्रीयं वा कर्म राजा साधयति इत्यपदेशेन ॥ कZ_०५.६.०२ ॥
prāgeva maraṇābādhabhayād rājñaḥ priyahitopagraheṇa māsadvimāsāntaraṃ darśanaṃ sthāpayed deśapīḍāpaham amitrāpaham āyuṣyaṃ putrīyaṃ vā karma rājā sādhayati ity apadeśena
Заранее, из страха перед смертью царя или его недугом, он должен установить приёмы с промежутком в один или два месяца, под предлогом обеспечения приятного и полезного — говоря: «Царь предпринимает дела, которые снимают тяготы в областях, уничтожают врагов, способствуют долголетию или обеспечивают потомство».
FAQs
To reduce exposure to assassination, illness, and manipulation, while preserving legitimacy through an official narrative that the king is engaged in high-value state purposes.