Sutra 27

Devanagari script

विपर्यये मकरः ॥ कZ_१०.६.२७ ॥

Transliteration

viparyaye makaraḥ

Translation

При обратном построении (то есть при перевёрнутой ориентации строя) это называется построением «Макара» (крокодил).

Word by Word

• विपर्यये: in the reverse/contrary situation; in inversion
• Type: Noun
• Root: विपर्यय
• Form: पुंलिङ्ग; सप्तमी-एकवचन (अधिकरण)

• मकरः: the ‘Makara’ (a named battle-array/formation)
• Type: Noun
• Root: मकर
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन (कर्तृ/उद्देश्य)

Entities Mentioned

• Makara (vyūha)

More Details

FAQs

What operational point does ‘viparyaye’ add to a vyūha name?

It marks that the same structural array is executed with reversed orientation, producing a distinct named formation for command clarity.