Sutra 15
Devanagari script
एवं रूपाग्रं विद्यात् ॥ कZ_०२.२९.१५ ॥
Transliteration
evaṃ rūpāgraṃ vidyāt
Translation
Таким образом следует установить опознавательный профиль (rūpāgra).
Word by Word
एवम्thus; in this manner
एवम्:
TypeIndeclinable
Rootएवम्
Formअव्यय; प्रकार/रीति-वाचक (thus, in this manner)
रूप-अग्रम्the foremost/primary feature of the form (the leading characteristic)
रूप-अग्रम्:
TypeNoun
Rootरूप, अग्र
Formनपुंसकलिङ्ग; एकवचन; द्वितीया (कर्म); समास: रूपस्य अग्रं/रूपाग्रं = ‘the foremost/primary aspect of form’
विद्यात्should know; should ascertain
विद्यात्:
TypeVerb
Root√विद् (विद्)
Formलोट्/विधिलिङ् (optative/imperative sense); परस्मैपदम्; प्रथमपुरुष; एकवचन; विधि/आज्ञा—‘one should know/should ascertain’
Entities Mentioned
R
rūpāgra (identifying profile)FAQs
A standardized identity template used for matching, recovery, dispute resolution, and detecting substitution.