Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 43

अध्याय ३८० — गीतासारः

The Essence of the Gītā

यष्टव्यो विधिना यज्ञो निष्कामाय स सात्त्विकः यज्ञः फलाय दम्भात्मी राजसस्तामसः क्रतुः

yaṣṭavyo vidhinā yajño niṣkāmāya sa sāttvikaḥ yajñaḥ phalāya dambhātmī rājasastāmasaḥ kratuḥ

Жертвоприношение следует совершать по предписанному правилу; когда его предпринимает тот, кто свободен от желания награды, оно саттвично (sāttvika). Но жертва, совершаемая ради плодов, человеком с показной натурой, — раджасична (rājasa); а при совершении в упадочном виде становится тамасическим обрядом (tāmasa).

yaṣṭavyaḥto be performed
yaṣṭavyaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/predicative obligation)
TypeVerb
Rootyaj (यज् धातु)
Formकृदन्त (तव्यत्-प्रत्यय, gerundive/obligative), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विधेय (to be performed)
vidhināaccording to rule / by prescribed method
vidhinā:
Karaṇa (करण/instrument)
TypeNoun
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/instrumental), एकवचन
yajñaḥsacrifice
yajñaḥ:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
niṣkāmāyafor one without desire / without desire for results
niṣkāmāya:
Sampradāna (सम्प्रदान/beneficiary)
TypeAdjective
Rootniṣkāma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/dative), एकवचन; प्रयोजनार्थे (for the desireless person / for desirelessness)
saḥthat / he (such)
saḥ:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
sāttvikaḥsattvic
sāttvikaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsāttvika (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (of yajñaḥ)
yajñaḥsacrifice
yajñaḥ:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
phalāyafor (its) result
phalāya:
Sampradāna (सम्प्रदान/purpose)
TypeNoun
Rootphala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4th/dative), एकवचन; प्रयोजनार्थे (for the sake of fruit/result)
dambha-ātmīhypocritical by nature
dambha-ātmī:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdambha (प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहिः (dambhaḥ ātmā yasya = whose nature is hypocrisy)
rājasaḥrajasic
rājasaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootrājasa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (of yajñaḥ/kratuḥ)
tāmasaḥtamasic
tāmasaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottāmasa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (of kratuḥ)
kratuḥsacrificial rite
kratuḥ:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootkratu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, Agni Purāṇa narrative frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Evaluate and perform yajña by intention and method: follow vidhi and cultivate niṣkāma attitude for sāttvika yajña; avoid ostentation and result-seeking that makes it rājasa/tāmasa.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Guṇa-bheda of Yajña: Sāttvika (Niṣkāma, Vidhi-yukta) vs Rājasa (Phala-kāma, Dambha) vs Tāmasa (Degraded Rite)","lookup_keywords":["yajna sattvika","rajasa yajna","tamasa kratu","nishkama","dambha"],"quick_summary":"A yajña done according to rule without desire for reward is sāttvika; when driven by fruit and ostentation it is rājasa; when performed in a fallen/incorrect spirit it becomes tāmasa."}

Concept: Karma is qualified by guṇa through intention (niṣkāma vs phala-kāma) and adherence to vidhi; inner motive determines spiritual quality of ritual.

Application: Before any religious/charitable act, set intention to duty and offering (arpana), minimize self-display, and ensure correct procedure and competence.

Khanda Section: Dharma–Karma Yoga (Yajña classification: Sāttvika–Rājasa–Tāmasa)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

Visual Art Cues: {"scene_description":"A fire-altar scene showing three modes: sāttvika yajña with calm priest and simple offerings; rājasa yajña with pomp and self-display; tāmasa rite with disorder and neglect.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural triptych: three yajña-vedis—sāttvika in serene blue-green with disciplined priest and modest offerings; rājasa in bright red-gold with crowds and ostentatious donor; tāmasa in dull smoky tones with scattered items and inattentive performers; traditional ornamental borders","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf, central sacred fire altar, three surrounding medallions labeled sāttvika/rājasa/tāmasa; sāttvika donor humble, rājasa donor adorned and boastful, tāmasa scene dim and neglected; rich temple arch frame","mysore_prompt":"Mysore style, clean instructional layout: three panels comparing intention (niṣkāma/phala-kāma) and conduct (vidhi/avidhī), detailed altar geometry, soft colors, precise linework","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, court-sponsored yajña: one scene with sincere quiet ritual, another with lavish spectacle and self-glorification, a third with careless disorder; fine costumes, architectural pavilion, calligraphic captions"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: yaṣṭavyo = yaj + tavyat (gerundive); rājasastāmasaḥ = rājasaḥ + tāmasaḥ (sandhi).

Related Themes: Agni Purana ritual sections on yajña-vidhi and kratu classifications; Agni Purana Niti sections on dambha (hypocrisy) and phala-āśā

Y
Yajña
K
Kratu
G
Guṇas (Sattva, Rajas, Tamas)

FAQs

It gives a practical typology for evaluating a yajña: performed strictly by scriptural procedure (vidhi) and without craving for reward (niṣkāma) it is sāttvika; if driven by desire for results and show (dambha) it is rājasa, and when degraded/ignorant in spirit it is tāmasa.

Alongside ritual procedure, the Agni Purāṇa also codifies the inner psychology and ethical quality of practice by mapping yajña onto the guṇas—an encyclopedic blend of karma-kāṇḍa (ritual science) with sāṃkhya-like guṇa analysis and moral instruction.

It teaches that the merit of sacrifice depends not only on correct performance but on intention: desireless, rule-following worship purifies (sāttvika), while fruit-motivated and ostentatious ritual binds one to karma (rājasa) and degraded practice leads to spiritual dullness (tāmasa).