Agni Purana — Sahitya-shastra, Shloka 1
Chapter 340 — नृत्यादावङ्गकर्मनिरूपणम्
Explanation of Bodily Actions in Dance and Performance
इत्य् आग्नेये महापुराणे अलङ्कारे रीतिनिरूपणं नामोनचत्वारिंशदधिकत्रिशततमो ऽध्यायः अथ चत्वारिंशदधिकत्रिशततमो ऽध्यायः नृत्यादावङ्गकर्मनिरूपणं अग्निर् उवाच चेष्टाविशेषमप्यङ्गप्रत्यङ्गे कर्म चानयोः शरीरारम्भमिच्छन्ति प्रायः पूर्वो ऽवलाश्रयः
ity āgneye mahāpurāṇe alaṅkāre rītinirūpaṇaṃ nāmonacatvāriṃśadadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ atha catvāriṃśadadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ nṛtyādāvaṅgakarmanirūpaṇaṃ agnir uvāca ceṣṭāviśeṣamapyaṅgapratyaṅge karma cānayoḥ śarīrārambhamicchanti prāyaḥ pūrvo 'valāśrayaḥ
Так, в «Агни-махапуране» завершается триста сороковая глава, озаглавленная «Изложение rīti (поэтического стиля) в alaṅkāra (поэтике)». Ныне начинается триста сороковая глава: «Изложение телесных действий (aṅga-karman) в танце и родственных представлениях». Агни сказал: «В исполнении особые разновидности движений, а также действия главных и второстепенных членов тела — оба эти начала обычно считают вступлением к телесному выражению, основанному преимущественно на прежде всего установленной опоре (то есть на исходной позе как основании последующих движений)»
Lord Agni
Vidya Category: {"primary_vidya":"Natya","secondary_vidya":"Alamkara","practical_application":"Establishing the foundational principle of bodily expression in performance: movement varieties and limb-actions begin from a stable initial posture/stance used as support for subsequent abhinaya.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Aṅga-karman in nṛtya—movement and limb-action grounded in initial posture","lookup_keywords":["aṅga-karman","praty-aṅga","śarīrārambha","abhinaya","sthāna (support posture)"],"quick_summary":"Introduces the chapter on bodily actions in dance/performance, stating that movement-types and actions of major/minor limbs constitute the start of bodily expression, typically based on an initial established support posture."}
Concept: Discipline of embodiment: expressive action arises from ordered foundations (support posture → limb actions → movement varieties).
Application: In dance training, begin with establishing sthāna/alignment, then drill aṅga and praty-aṅga actions for controlled abhinaya.
Khanda Section: Sahitya-shastra (Alankara-shastra: Riti & Natya/Abhinaya-anga-vinyasa)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agni as teacher addressing a sage/audience; beside them, a dancer demonstrates an initial stance (sthāna) with annotated major and minor limbs, showing how movement begins from a stable support.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Agni seated as luminous teacher, dancer in classical pose, clear limb segmentation, stylized flames and temple hall backdrop, bold outlines and flat colors","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Agni with gold halo and ornaments, dancer in starting posture on a decorated platform, gold-leaf emphasis on key limbs and jewelry, didactic composition","mysore_prompt":"Mysore style, refined linework, diagrammatic clarity: dancer in sthāna with subtle labels for aṅga/praty-aṅga, calm classroom-like setting with Agni instructing","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scholarly assembly with Agni as divine instructor, dancer demonstrating posture, detailed textiles and architecture, marginal notes feel, restrained palette"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"slow","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: ity āgneye = iti + āgneye; nāmonacatvāriṃśad... = nāma + ūna-catvāriṃśad-adhika-triśatatamaḥ; 'dhyāyaḥ = adhyāyaḥ (aḥ + a → 'a); nṛtyādau = nṛtya-ādau; agnir uvāca = agniḥ + uvāca; ceṣṭāviśeṣamapy = ceṣṭā-viśeṣam + api; cānayoḥ = ca + anayoḥ; śarīrārambhamicchanti = śarīra-ārambham + icchanti; pūrvo 'valāśrayaḥ = pūrvaḥ + avalāśrayaḥ.
Related Themes: Agni Purana 340 (aṅga-karman nirūpaṇa continuation); Agni Purana 339-340 (sāhitya to nāṭya transition)
FAQs
It introduces technical performance knowledge: how bodily expression in nṛtya begins from structured movements (ceṣṭā-viśeṣa) and limb-actions (aṅga/pratyaṅga-karman), grounded in an initial supporting posture or stance.
It shows the Agni Purana extending beyond theology into applied śāstras—here, alaṅkāra (poetics) and nṛtya/abhinaya (performance technique), treating aesthetic theory as a formal discipline within a Purāṇic compendium.
By systematizing disciplined bodily expression, the text frames art as a regulated, dharmic practice—suggesting that refined, rule-based performance can align mind and body, supporting sattvic cultivation and meritorious cultural transmission.