Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 40

Rājanīti (Statecraft): Ṣaḍvidha-bala, Vyūha-vidhāna, and Strategic Warfare

तथानीकस्य रन्ध्रन्तु पञ्चधा च प्रचक्षते इत्यनीकविभगेन स्थापयेद् व्यूहसम्पदः

tathānīkasya randhrantu pañcadhā ca pracakṣate ityanīkavibhagena sthāpayed vyūhasampadaḥ

Также «промежутки/прорывы» (randhra — открытые, уязвимые интервалы) в боевой единице «аника» описываются как пятикратные; поэтому, разделив анику соответственно, следует утвердить должное совершенство боевого построения (вьюха).

तथाthus; likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb)
अनीकस्यof the anīka (front/wing)
अनीकस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअनीक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (genitive), एकवचन
रन्ध्रम्opening; gap; aperture
रन्ध्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरन्ध्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
तुbut; indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अवधारण-अव्यय (particle: but/indeed)
पञ्चधाin five parts/ways
पञ्चधा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपञ्चधा (अव्यय)
Formविभागवाचक-अव्यय (adverb: in five ways)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
प्रचक्षतेthey declare; they describe
प्रचक्षते:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootप्र-चक्ष् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक-अव्यय (quotative)
अनीक-विभगेनby the division of the anīka
अनीक-विभगेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअनीक (प्रातिपदिक) + विभाग (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative: ‘division of the anīka’); पुंलिङ्ग, तृतीया (instrumental), एकवचन
स्थापयेत्should arrange/place
स्थापयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) + णिच् (causative)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद; causative ‘to cause to stand/place’
व्यूह-सम्पदःthe excellences/resources of the formation
व्यूह-सम्पदः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootव्यूह (प्रातिपदिक) + सम्पद्/सम्पद् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (prosperity/fitness of formation); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (nominative), बहुवचन

Lord Agni (in discourse to Vasiṣṭha, as the standard Agni Purāṇa narrative frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Identify and manage five types of vulnerable openings in a battle-front; deploy troops by subdividing the anīka to strengthen the vyūha.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Pañcavidha Anīka-randhra and Anīka-vibhāga for Vyūha-sampad","lookup_keywords":["anīka-randhra","pañcadhā","vyūha-sampad","anīka-vibhāga","racanā"],"quick_summary":"Teaches that gaps in the battle-front are fivefold and instructs commanders to divide and arrange the anīka accordingly to achieve a robust, effective formation."}

Concept: Excellence (sampad) arises from recognizing structural weaknesses and correcting them through proper division and arrangement.

Application: Audit any organized system for ‘gaps’ and redesign its sub-units to improve resilience.

Khanda Section: Dhanurveda (Vyūha-racanā / Military formations and battle-array science)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A commander and aides examine a drawn battle-front, marking five kinds of openings and then subdividing the line into sections to perfect the vyūha.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized commander with staff, a large schematic anīka drawn on cloth, five marked gaps, attendants repositioning troops, bold outlines and decorative frame","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold-work on the commander’s ornaments, a board showing the anīka with five highlighted randhras, troops arranged symmetrically, rich jewel tones","mysore_prompt":"Mysore painting, diagrammatic clarity: anīka divided into compartments, five gaps circled, instructors pointing with rods, neat ranks of soldiers","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, war council with map, five openings annotated, scribes recording, distant troops shifting formation, fine detailing and pastel palette"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: tathā+anīkasya → तथानीकस्य; randhram+tu → रन्ध्रन्तु; iti+anīka-vibhagena → इत्यनीकविभगेन; sthāpayet+vyūha-sampadaḥ → स्थापयेद् व्यूहसम्पदः (final -t → -d before voiced consonant).

Related Themes: Agni Purana 241.42 (seven-limbed koṭī vyūha); Agni Purana 241.39 (unit terminology preceding gap-doctrine)

A
Agni Purana
D
Dhanurveda
A
Anīka
V
Vyūha
R
Randhra

FAQs

It imparts Dhanurveda tactical knowledge: identifying five kinds of ‘randhra’ (gaps/vulnerabilities) in an anīka and arranging units by that classification to optimize the battle-array (vyūha).

Beyond theology, it preserves practical war-science—unit-division, vulnerability analysis, and formation design—showing the Agni Purana’s compendium-like coverage of statecraft and battlefield strategy.

By prescribing disciplined, rule-based conduct in warfare (rather than chaotic violence), it aligns martial action with dharma—implying that right method and restraint reduce adharma and its karmic burden.