
Ramayana · Ayodhya Kanda, Sarga 59, Verse 37
Ramayana 2.59.37
अशोभनं योऽहमिहाद्य राघवं दिदृक्षमाणो न लभे सलक्ष्मणम्।इतीव राजा विलपन्महायशाः पपात तूर्णं शयने समूर्छितः।।2.59.37।।
aśobhanaṁ yo 'ham ihādya rāghavaṁ didṛkṣamāṇo na labhe salakṣmaṇam | itīva rājā vilapan mahāyaśāḥ papāta tūrṇaṁ śayane samūrcchitaḥ || 2.59.37 ||
“How inauspicious—here I am, longing to see Rāghava, yet unable to see him with Lakṣmaṇa!” Lamenting thus, the illustrious king collapsed at once upon the bed, unconscious.