
Ramayana · Ayodhya Kanda, Sarga 36, Verse 30
Ramayana 2.36.30
तदलं देवि रामस्य श्रिया विहतया त्वया।लोकतोऽपि हि ते रक्ष्यः परिवादः शुभानने।।।।
tad alaṃ devi rāmasya śriyā vihatayā tvayā | lokato 'pi hi te rakṣyaḥ parivādaḥ śubhānane ||
Enough, O Queen, of thwarting Rāma’s prosperity. O fair-faced one, you must also protect yourself from the blame and censure of the world.