
Ramayana · Ayodhya Kanda, Sarga 3, Verse 43
Ramayana 2.3.43
परोक्षया वर्तमानो वृत्त्या प्रत्यक्षया तथा।।।।अमात्यप्रभृतीस्सर्वाःप्रकृतीश्चानुरञ्जय।
parokṣayā vartamāno vṛttyā pratyakṣayā tathā | amātyaprabhṛtīs sarvāḥ prakṛtīś cānurañjaya ||
By your conduct—whether in their absence or in their presence—keep all groups content: the ministers and the people alike.