
Mahabharata · Parva 3, Adhyaya 39, Shloka 15
Mahabharata 3.39.15
यथाशनेविंनिर्घोषो वज्रस्येव च पर्वते । तथा तयो: संनिपात: शरयोरभवत् तदा,जैसे पर्वतपर बिजलीकी गड़गड़ाहट और वज्रपातका भयंकर शब्द होता है, उसी प्रकार उन दोनों बाणोंके आघातका शब्द हुआ
yathāśanevinirghoṣo vajrasyeva ca parvate | tathā tayoḥ sannipātaḥ śarayor abhavat tadā ||
Vaiśampāyana said: “As the thunderous roar of lightning and the crashing blow of the thunderbolt resound upon a mountain, so, at that moment, a dreadful sound arose from the collision of the two warriors’ arrows.”