Varaha Purana 29.8 — Adhyaya 29, Shloka 8
The Birth and Marriages of the Direction-Goddesses and the Daśamī Observance
ब्रह्मोवाच । ब्रह्माण्डमेतत् सुश्रॊण्यः शतकोटिप्रविस्तरम् । तस्यान्ते स्वेच्छया भद्रा उष्यतां मा विलम्बत ॥ २९.८ ॥
brahmovāca | brahmāṇḍam etat suśroṇyaḥ śatakoṭipravistaram | tasyānte svecchayā bhadrā uṣyatāṃ mā vilambata || 29.8 ||
Brahmā disse: “Ó tu de belas ancas, este ovo cósmico estende-se até cem koṭis (em medida). No seu limite, ó auspiciosa, habitai ali conforme a vossa própria vontade; não tardeis.”
Brahmā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"guided/relieved","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘brahmāṇḍa’ as a bounded cosmic container suggests ordered manifestation within limits; dwelling at the ‘anta’ (boundary) evokes the idea of lokas arranged by cosmic law rather than random space.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Cosmological ‘egg’ imagery aligns with later Vedāntic/Smṛti descriptions of sṛṣṭi as structured manifestation; the boundary indicates niyati/ṛta-like order."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology","core_concept":"The cosmos is measurable/structured (śatakoṭi-pravistara), and beings are assigned stations; freedom (‘svacchayā’) operates within cosmic order.","practical_application":"Recognize constraints and structure in life while exercising choice responsibly within given boundaries."}
Subject Matter: ["Cosmology","Sacred Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic-boundary
Related Themes: Varāha Purāṇa 29.29.9 (distribution of husbands and lands)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā speaks, indicating the vast cosmic egg and gesturing toward its boundary as a destined dwelling-place; the scene blends court imagery with a cosmic diagram.","item_prompts":["Brahmā speaking (brahmovāca)","cosmic egg/oval mandala depiction","gesture pointing to the ‘edge’/boundary","petitioners listening attentively"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized brahmāṇḍa as a large oval mandala behind Brahmā; bold outlines; Brahmā’s hand in teaching gesture; attentive listeners.","tanjore_prompt":"Tanjore: Brahmā with gold halo; brahmāṇḍa rendered as embossed oval with gold highlights; rich reds and greens; symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: fine detailing of the cosmic oval with subtle gradients; Brahmā calm, instructive; listeners in respectful posture.","pahari_prompt":"Pahari: poetic cosmic oval floating in sky; Brahmā seated on lotus; delicate linework; soft blues for cosmic expanse."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, explanatory","suggested_raga":"Mālkauns","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, expansive on ‘brahmāṇḍam etat’ and ‘śatakoṭi’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic cosmological idiom in which the universe is described as a brahmāṇḍa (“cosmic egg”) with vast, often hyperbolic, measures; such passages are valuable for studying Indic cosmography and its literary conventions.
No terrestrial place-name is specified; the verse refers to a cosmological boundary (the “end” of the brahmāṇḍa) rather than an identifiable historical geography.
The instruction emphasizes timely action and purposeful dwelling—“do not delay”—framed as a directive to proceed according to considered choice (svecchayā) within the cosmological order.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.