Varaha Purana 171.31 — Adhyaya 171, Shloka 31
Śuka’s Ocean Voyage: Adverse Winds, Arrival at a Viṣṇu Shrine, and Aid from the Jaṭāyu Birds
ममैव पादविन्यासे क्रमयिष्ये यथा जलम् ॥ तेन ते पृष्ठतो मह्यं स पिता सन्तरिष्यति
mamaiva pādavinyāse kramayiṣye yathā jalam || tena te pṛṣṭhato mahyaṃ sa pitā santariṣyati
«Assentando meus próprios passos, avançarei sobre as águas; e assim, atrás de mim, teu pai atravessará.»
Pakṣiṇaḥ (a leading bird speaking on behalf of the group)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"A protector should take the first risk and create a safe path so that the dependent may cross behind (lead-by-example protection).","karmic_consequence":"Self-offering leadership enables deliverance; failure to lead leaves dependents stranded (implicit)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘stepping across water’ motif mirrors the avatāra principle: the divine/leader establishes a firm support (adhiṣṭhāna) over the unstable (jala/saṃsāra) so others may pass.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; implicit ‘path-making’ over waters recalls Varāha’s earth-supporting function (dhāraṇa) rather than detailed yajña-limb mapping.","vedantic_connection":"Water as saṃsāra; the guide’s ‘footing’ as upāya (means) and śaraṇa (support) enabling pāra-gamana (crossing to the further shore)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical-allegorical","core_concept":"The one with capacity should become the ‘bridge’ for others; protection is enacted through concrete, embodied action.","practical_application":"In emergencies, establish a safe sequence (first mover creates stability), then bring dependents through stepwise."}
Subject Matter: ["Rescue Technique","Water-Crossing Motif","Cooperation"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: śānta
Type: ford/crossing
Related Themes: Varāha Purāṇa 171.35 (non-harm while rescuing); Varāha Purāṇa 171.36 (deliverance and onward journey)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A leading bird steps onto the water’s surface, creating a line of safe footholds; Śuka’s father follows closely behind, trusting the guide.","item_prompts":["bird placing steps on water","ripples forming a path","father figure following behind","sense of coordinated rescue"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: rhythmic wave patterns; bird’s feet touching water with stylized ripples; figures aligned in procession.","tanjore_prompt":"Tanjore style: dramatic central bird with ornate detailing; water rendered as patterned blue field; gold highlights on the ‘path’ effect.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant movement, subtle ripples; emphasis on calm confidence and protective posture.","pahari_prompt":"Pahari style: playful yet clear depiction of stepping-stones on water; bright river scene with narrative sequencing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"resolute, protective","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"firm, confident, guiding"}
FAQs
It reflects imaginative problem-solving in Purāṇic storytelling, using embodied movement (foot-placement) as a means of rescue across water.
No specific water body is named in the fragment.
Leadership through action—creating a safe path so others may follow—is presented as an ethical model of assistance.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.