Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 129.46: Adhyaya 129, Shloka 46

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

एतद्भागवतैः कार्यं मम प्रियकरैः सदा ॥ एवं ताम्रं समुत्पन्नमिति मे रोचते हि तत् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 129.46

etad bhāgavataiḥ kāryaṃ mama priya-karaiḥ sadā || evaṃ tāmraṃ samutpannam iti me rocate hi tat ||

This is to be done by devotees—those who are always dear to me. Thus, (the account that) copper arose in this manner is what I accept as fitting.

एतत्this
एतत्:
कर्ता/विधेय (Subject)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भागवतैःby devotees
भागवतैः:
करण/कर्ता (Agent in passive sense)
TypeNoun
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
कार्यम्to be done / should be done
कार्यम्:
विधेय (Predicate)
TypeAdjective
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेयविशेषण (predicate adjective) — ‘कर्तव्यम्’
ममmy
मम:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
प्रिय-करैःdear/pleasing (to me)
प्रिय-करैः:
विशेषण (Viśeṣaṇa of भागवतैः)
TypeAdjective
Rootप्रिय (प्रातिपदिक) + कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; तत्पुरुष-समासः (उपपद-तत्पुरुषः) — ‘प्रियं करोति’
सदाalways
सदा:
कालाधिकरण (Temporal)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formनित्यत्ववाचक-अव्यय (always)
एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formरीत्यर्थक-अव्यय (thus)
ताम्रम्copper
ताम्रम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootताम्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
समुत्पन्नम्arisen / produced
समुत्पन्नम्:
विधेय (Predicate participle)
TypeVerb
Rootसम्-उत्-पद् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/Past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘ताम्रम् समुत्पन्नम्’
इतिthus
इति:
सम्बन्ध/वाक्यचिह्न (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (quotative)
मेto me / my
मे:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी, एकवचन (enclitic)
रोचतेis pleasing / seems good
रोचते:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootरुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपदम्
हिindeed
हि:
वाक्यसम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/निश्चये अव्यय (indeed/for)
तत्that
तत्:
कर्ता (Karta/Subject, of रोचते)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Bhāgavatas dear to the Lord should perform the prescribed act (implied: the copper-related devotional/ritual practice) as a normative duty.","karmic_consequence":"Observance marks one as ‘priya’ (dear) and yields acceptance by the Lord; non-observance forfeits that special favor and associated merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Bhāgavata-priya-kriyā (copper-linked devotional observance implied)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Becoming ‘always dear’ to the Lord and gaining His approval (rocate) and spiritual attainment."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-ācāra (devotee conduct)","core_concept":"Devotion is validated by consistent practice aligned with the Lord’s preference; ‘priyatva’ is tied to ācāra, not mere sentiment.","practical_application":"Adopt regular Vaiṣṇava practices endorsed by the tradition (pūjā, proper offerings, use of sanctioned vessels), aiming at steadiness (sadā)."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Material Culture"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: scriptural instruction space

Related Themes: Varāha Purāṇa 129.47–52 (pūjā, petition, cakra episode, copper/vessel procedure)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha/Vishnu in teaching posture declares what devotees should do; attentive bhāgavatas listen, with copper vessels displayed as sanctioned implements.","item_prompts":["teacher-deity seated (Varāha implied)","group of bhāgavata devotees","copper lota/plate","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)","calm didactic ambience"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: deity-teacher with stylized boar-headed Varāha optional but subtle, disciples seated, copper vessels in foreground, warm devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: enthroned deity with gold arch, disciples below, prominent copper vessels with metallic highlights, inscription-like clarity.","mysore_prompt":"Mysore: refined classroom-like discourse scene, detailed copperware, gentle expressions, balanced symmetry.","pahari_prompt":"Pahari: hillside-ashram discourse aesthetic, simplified forms, copper vessels as bright accents, intimate teacher-disciple mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative instruction","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, benevolent, concluding"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dāna and Vrata Traditions

FAQs

It functions like a brief normative closure, showing how Purāṇic narratives connect exemplary stories to recommended devotional-ethical practices.

No geographic location is indicated in this verse.

The text promotes consistent devotional discipline and ethically framed ritual action as a valued cultural ideal.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App